Inglés
A person who has filed a petition for relief under the Bankruptcy Code.
Many times, a debtor may seek assistance to pay a debt over time instead of all at once.
Español
Una persona que ha presentado una petición de alivio conforme al Código de Bancarrota.
Muchas veces, un deudor puede buscar ayuda para pagar una deuda con el tiempo en lugar de todo de una vez.
Qʼeqchiʼ
Junaq li na'sik'ok chi xk'ulb'al xtenq' chiru xchaq'rab'il li saschso tumin.
K'ila sut, junaq aj k'as na'ruhan raj chi xsik'b'al xtenq'ankil re xtojb'al xk'as chi timiltimil ruuchil xtojb'al chi junajwa'.
Mam
A jun xjal ma tz'okx tyek'un jun u'j te qanb'etz te b'an quqb'il k'uj toj jun t-txolil ujb'il tib'aj aj tb'aj pwaq.
Nin maj, a jun aj majinal pwaq jaku txi jyol jun onb'il tu'n txi tchjon tmajin toj ch'inaq nya te jun majx .
Kʼicheʼ
Are' jun winaq ri xu taq ri wuj ri ku tao kuylb’al k’u’xaj chuxe' ri jun Taqanik re Chupul K'asaj.
K'ialaj taq mul, jun Ajk'as wene ku ta' ri tob'anik rech no'jimal kutoj ri k'asaj man xa ta jun ku b'an che.