Chee nim ivuk'
Uma'l txoo nim tixk'a as ni k'uachine', nim ivuk' as ate'l iq'ab' uve' chajpa i kue' jun ya'b', as akxh u mam txoo uva' al tetz.
Tu natavitixh uma'l u vitz'in vatzik taamakux ivejat vatz iq'anal ta'n chee nim ivuk'.
Kaqchikel
Jun chicop ri nimaq taq rixq'eq y nutij ruxaq che', k'o ruk'a' achi'el ruq'a che' ri nitzaq el nojel juna' xaxe' ri achij k'wayon.
Pa Alaxib'al ri nuwech k'uljay utz nutz'et nuwiq chuwa ri rachoch rik'in taq masat.