B'ayk chi tzolok
Mam
Ti maj tlaxixi in ch'iy k'wal txa chi b'otz ttzaj .
Eju ajxnaq'tzal a ti tun txi kykayin k'wal qa in chi ch'iy maqa jon qun a ti maj in kyaj kwe kyyun txjantl .
K始iche始
Aretaq ri ak'al katajin kpaqe'k pa ri ub'e re uk'iyb'al ri su q'alaj chi no'jim, ktek'i'k, on ktzalij pa rij.
Ri ajtijonelab' rajawaxik ke' kil apon ki k'iyb'al ri ki no'j ri alaj taq ak'alab' xuquje che ri urilik ub'eyetajem uk'iyb'al ki no'j.
Ingl茅s
Teachers must pay attention to children's development and watch for developmental delays.
Teachers must pay attention to children's development and watch for developmental delays.
Espa帽ol
Cuando la progresi贸n de un ni帽o a trav茅s de las fases de desarrollo predecibles se ralentiza, se detiene o se invierte.
Los maestros deben prestar atenci贸n al desarrollo de los ni帽os y estar atentos a posibles retrasos en el desarrollo.