T'iw
Ixil
Uma'l nimla tz'ikin, jutz'ix vi' itzi', as nim tuk' lomkin ixich, nim tijle'm tan b'an tilone' y xueb'al ixich'ane'.
At ka'l nimlacha tenam uva' at utz'ikin eva' tu vi nimla suut uva' ni k'uchunsan.
K始iche始
Jun ajrapapinel chikop nimalaj ajtijol alaj taq chikop xuquje' nim kotokik utz'ob' xuquje' nim raqan le uxik' xuquje' elik'ila'q, eta'matal uwach rumal re chi k'a naj kkun kka'y wi xuquje' rumal ri uchq'ab ri urapapem.
K'o nik'iaj setaj ulew ri ki kojom jun kot pa ri ki lakam.
Ingl茅s
A large bird of prey with a massive hooked bill and long broad wings, renowned for its keen sight and powerful soaring flight.
Some countries have an eagle on their flag.
Espa帽ol
Un ave rapaz de gran tama帽o con un enorme pico ganchudo y alas largas y anchas, famosa por su aguda vista y su poderoso vuelo.
Algunos pa铆ses tienen un 谩guila en su bandera.