Tch'ekyl q'ob'aj.
Ajun tmoj tq'ob' xjal.
Ate sok poj tch'ekyl tq'ob' majx ma tz'oq' tun.
Kʼicheʼ
Jawije' unuk'um rib' ri uxe' uche'al uq'ab' jun winaq.
Su koo xu potz'ij ri uch'u'k le ali rumal re xok pa oq'ej.
Qʼeqchiʼ
Li xramb'al li ruq' li winq.
Kixsak' lix rit uq' chi kaw jo'kan naq ki'ok chi yaab'ak.