Category:Rights for Immigrants

Category page

English

What rights do immigrants have in the United States legal system?

Immigrants, even those who are undocumented, possess basic rights under the U.S. Constitution. S pecifically, the 14th Amendment guarantees due process and equal protection to all “persons” in the United States, not just citizens. In immigration court, this means immigrants have a right for their cases to be presented and heard. Because the immigration court system is civil rather than criminal, immigrants have the right to retain counsel, but are not provided a lawyer free of charge if they can’t afford one. In 2016, the American Immigration Council found that only 37 percent of immigrants secured legal representation in their deportation proceedings.

To this end we are compelled to offer some basic information on your rights and responsibilities, as well as to provide some knowledge about best practices in your search for legal representation. It is imperative for anybody who is in need of legal representation to investigate and search diligently to ensure that the attorney that you choose to hire is qualified and competent to perform legal services that are in your best interests. Therefore, the topics found in this page address legal systems under the categories of Immigration, State, Federal, and Family. Although each has distinct practical norms, timelines, and obligations, there are many commonalities that are applicable to the larger legal system as a whole. We hope this page offers you some insight on your rights.

Español

Qué derechos tienen los inmigrantes en el ordenamiento jurídico de Estados Unidos?

Los inmigrantes, incluso los indocumentados, poseen derechos básicos según la Constitución de Estados Unidos. En concreto, la 14. ª enmienda garantiza el debido proceso y la igualdad de protección a todas las “personas” de Estados Unidos, no solo a los ciudadanos. En los tribunales de inmigración, esto significa que los inmigrantes tienen derecho a que sus casos sean presentados y escuchados. Dado que el sistema judicial de inmigración es civil y no penal, los inmigrantes tienen derecho a contratar a un abogado, pero no se les proporciona uno gratuitamente si no pueden costearlo. En 2016, el Consejo Estadounidense de Inmigración descubrió que solo el 37% de los inmigrantes consiguieron representación legal en sus procedimientos de deportación.

Con este fin, nos vemos obligados a ofrecerle información básica sobre sus derechos y responsabilidades, así como a proporcionarle algunos conocimientos sobre las mejores prácticas en su búsqueda de representación legal. Es imperativo que cualquier persona que necesite representación legal investigue y busque diligentemente para asegurarse de que el abogado que elija contratar esté cualificado y sea competente para prestar servicios legales que redunden en su beneficio. Por lo tanto, los temas que se encuentran en esta página abordan los sistemas legales bajo las categorías de inmigración, estatal, federal y familiar. Aunque cada uno de ellos tiene normas prácticas, plazos y obligaciones distintos, hay muchos elementos comunes que son aplicables al sistema jurídico en su conjunto. Esperamos que esta página le ofrezca información sobre sus derechos.

K'iche'

Jas kiyata'lil k'olik chke ri ajq'axal taq tinamit pa ri ucholajil ri ub'eal taqanel tzij re Estados Unidos?

Ajq'axal taq tinamit, xuquje' ri man k'ota ki wuj, k'o kiyata'lil chuxe' ri cholk'aslemal re EEUU. Xa k'u rumal ri kajlajuuj uk'exenik ku ya' rutzilal ub'inel xuquje' ri junamikil chke konojel ri winaq chupam ri EEUU, man xa qi xwi ta ri achtinamital. Pa ri q'atb'al tzij rech ajq'axal tinamit, je ku b'ij chi konojel ri ajq'axal tinamit ko kiyata'lil che kki jach ki wuj xuquje' ri ke' tatab'exik. Xa rumal rech chi ri uq'ab' raqan ri q'atb'altzij re ajq'axal tinamit are' kech winaqilal man re ta nimalaj taq makaj, ri ajq'axal taq tinamit k'o kiyata'lil kki tzukuj jun ajch'o'jitzij, are k'u man kya' ta chke ri ajch'o'jitzij ri ku sipaj uq'ij, we man ke' kuntaj che utojik jun ajch'o'jitzij. Pa ri junab' 2016, ri Ajq'axal Tinamit Molaj re Sepk'ija'al xu riqo chi xaqi 37% chke ri ajq'axal taq tinamit xe' kun che uriqik jun ajch'o'jitzij rech ke' tob'ex pa ri ki tzijob'al re esanem.

Xa rumal rech chi are qa patan kqa chi'ij ri na'oj rech kiyata'lil xuquje' ri ki patan, xuquje rech kqa ya' chke nik'aj eta'mab'al che ri utzukuxik ruk' no'j ri jun ajto'banel cho q'atb'altzij. Are nim ub'antajik aretaq jun winaq ri rajawxik chre jun ajto'b'anel cho q'atb'al tzij chi qas ku ch'ob' uxe' ku tzukuj ruk' uchomab'al rech kujikib'a' rib' chi le ajch'o'jitzij ku tojo taqal che ku to'ob'ej pa q'atb'atzij xuquje' tzij chi k'o nim reta'mab'al re taqnel tzij rech qas ku kub'isaj ak'u'x chi utz wa jun winaq xu riqo. Xa k'u rumal rech, ri k'utb'al tzij kriq pa we jun uxaq wuj kk'ut ri ucholaj ri taqanel tzij chu xe' ucholajil wuj rech ajq'axal tinamit, le Estado, le Federal, xuquje' kech Alaxik. Puneta jalajoj taq ri ki chak kijujunichal, k'wi taq ki rejilb'al q'ij, xuquje' kwi taq ki patan, ek'olik k'i sataq ri xa junam ki no'j ri xa junam ukojik chuwach ri taqanel tzij ri kunimarisaj uwach aretaq kkojik xa jun ub'eal. Are wa' urayb'al qanima' chi we jun uxaq wuj ku chi'ij ta k'u lo no'j rech ri kiyata'lil.

Q'eqchi'

B'arwan Tz'aqal xk'ulub'eb' aj q'axol ch'och' sa' li raqleb'aal aatin Estados Unidos'?

Aj q’axol ch’och’, jo' ajwi’ li maak’a' xhueb’, wank lix xk’ulub’eb’ chiru li xchaq'rab'il li EEUU. Tz'iib'anb'il chi saqen ru sa' li Xhu'il Xk'ojob'ankil Tenamit chi xkaalaj raqal (14) li naxyech'i'i ut naxkol rixeb’ chi junileb' li “poyanam” aran Estados Unidos, maawa’ k'a' ta jwi’ li k’ijenaq’eb arin. Chi sa' li raqleb’aal aatin reheb’ aj q’axol ch’och’, a'an naraj naxye naq eb' aj q’axol ch’och’ wan xk'ulub'eb' re naq’ lix hu na'ru chi k’utbesimanq ut te'ruq chi ab’imanq chiru aj raqol aatin. Xbaan naq li lix tusulal raqleb’aal aatin reheb’ aj q’axol ch’och’ a’an re poyanam ut maawa’ re aj muxul chaq’rab’, laj q’axol ch’och’ wank lix k’ulub’ naq te'xsik’ jun laj nawol chaq’rab’, abanan ink’a k’eeb’il junaq aj nawol chaq'rab’ chi maatan wi ink’a' nake’ru chi xtojb’al. Sa li chihab' 2016, li Molam re aj Q’axol Ch’och’ re aj Q’an'is xe’xtaw naq’ k'a'jwi 37% xe’ruhan chi xtawb'al jun aj nawol chaq’rab’ chi aatinak ruuchileb' sa' xch'utamil ab'ink re isink sa’ li tenamit.

Jo’ kan naq teneb'aanb'il sa' qab'een a' yal jo' naqeek'a chi xyechi'i'inkil li na'leb' li esil re li xk’ulub’eb’ poyanam jo'wi' li teneb'aanb'il sa' xb'eeneb' li junjuunq, jo’jwi’ xk’eeb’al chik li qatzolom chanru chi xsik'b'al chi tz'aqal re ru chaab'il tenq' chiru li chaq'rab'. Jwal ajel ru naq yalaq ani li taraj k’utbesiik rochb'een aj nawol chaq'rab' sa' li raqleb'aal aatin tixsik’ chi tehto sa' ru re naq’ tixtaw junaq li ta'aatinaq chi usus chi ruuchil sa' li raqleb'aal aatin re naq tixnaw naq tzolb'il laj nawol chaq'rab' ut k'ulub' ajwi chi k'anjelak chiru li chaq’rab’  chi anchal xch'ool cho'q aawe. Jo'kan naq li esil wan chi sa’ li perel hu a'in naxk’am resil li xchaq'rab'il aj q’axol ch’och’, kab'ichal reheb' li awabejil k'aleb'aal ut nimla tenamit,ut li xchaq'rab'il junkab’al. Us ta jalanjalanq li na'b'aanuman sa' xchaqrab’il junjuunq, wan ajwi' li nalajb'aanuman sa' li junjuunq chi raqleb'aal aatin junajik xyanqeb' ut chaab'il xnawb'aleb' chanru li k'anjel re xpaab'ankil li chaq'rab' yalaq b'ar nakaat'tawliman wi', maak'a' naxye b'arwan li raqleb'aal aatin wankaat wi, tatruhanq raj chi xsik'b'al laanawom re xb'eeresinkil laab'e. Naqoyb'eeni naq li perel hu a'in tixk’e bayaq aana'leb' li na'tenq'ank aawe chi xtawb'al ruheb' laak'iila'k'ulub' sa' li chaq'rab'.


English Español K'iche' Q'eqchi'
Explanation of Rights in Immigration Court (Rights Advisal).
What is a Notice to Appear?
Can immigration court decisions be appealed?
I am detained and need to challenge a deportation order.
I am detained while my immigration case is happening.
Ice or Police are at my home.
I was stopped by Ice or Police.
I need an attorney.
Law enforcement asks about my immigration status.

This category currently contains no pages or media.