English
Latin, meaning in a judge's chambers. Often means outside the presence of a jury and the public. In private.
The court gallery was not allowed to hear or see the meeting that the attorneys held in camera.
Espa帽ol
Lat铆n, que significa en el despacho de un juez. A menudo significa fuera de la presencia de un jurado y del p煤blico. En privado.
A la tribuna del tribunal no se le permiti贸 escuchar ni ver la reuni贸n que los abogados mantuvieron en privado.
Q始eqchi始
Sa' aatinob'aal Lat铆n naraj naxye sa' xna'aj aj raqol aatin. Ab'an anaqwan naraj xyeb'al chi muqmu chiruheb' aj tz'ilo ch'utam ut eb' li wankeb' chi rilb'al li ch'utam. Sa' muqmu.
Eb' li poyanam sa' raqleb'aal chaq'rab' moko ke'ruhan ta chi rab'inkil chi moko rilb'al li ch'utam wankeb' chaq wi' aj nawol chaq'rab' chi muqmu.
Mam
Lat铆n , a ju tzelpuna toj tja ajkawil . Ikx junt tumel jon chi ten txjantl ka'yil kawil maqa txjantl xjal . Toj ewaj in b'aja yol.
A jun k'loj toj oxkawil Jon xqeylike tun kb'in ikx tun k-ka'yin toj chmab'il toj ewaj xb'aja kxol ajkolil
K始iche始
Ch'ab'al Latin are' ku b'ij chi k'o pa uq'ab' ri ajq'atol tzij. Xuquje kuya' ub'ixical chi man k'o taj chikiwach ri molaj re ajch'b'onel uxe' yey chikiwach winaq. Pa k'u'yil.
Konojel ri winaq ri ek'o pa q'atb'al tzij man xya'ta chke chi kkilo yey kkitatab'ej ri mulin ib' xki b'an ri ajch'ojitzij pa k'u'yem.