Trastorno de estres postraumatico (TEPT)
Un trastorno psiquiátrico que puede ocurrir en personas que han experimentado o presenciado un evento traumático, una serie de eventos o un conjunto de circunstancias.
Como sobreviviente de abuso doméstico, sufrió un trastorno de estrés postraumático.
English
A psychiatric disorder that may occur in people who have experienced or witnessed a traumatic event, series of events or set of circumstances.
As a survivor of domestic abuse, she suffered from post traumatic stress disorder.
Español
Un trastorno psiquiátrico que puede ocurrir en personas que han experimentado o presenciado un evento traumático, una serie de eventos o un conjunto de circunstancias.
Como sobreviviente de abuso doméstico, sufrió un trastorno de estrés postraumático.
Qʼeqchiʼ
Jun li ch’a’ajkilal sa’ li k’a’uxlej li naru nak’ulmank rik’ineb’ li poyanam li xe’xnumsi malaj xe’ril junaq li ch’a’ajkilal, li xmolamil li k’a’aq re ru malaj li ch’uut chi na’leb’.
Jo’ jun li ixq li kikole’ chiru li rahob’tesink sa’ rochoch, kixnumsi li ch’a’ajkilal re xkuyb'al rahilal.
Kʼicheʼ
Yujtajinaq rutzilal ri na'oj ri kraj ne' kki k'ulmaj ri winaq ri ok'owinaq chupam on kilom uwach nimalaj k'axk'olil, jun k'axk'ol chrij jun chik on jumolaj taq sataq e ok'winaq chupam.
Pacha' jun winaq ri elinaquloq pa k'ax re taq ch'eyenik chupam ri ja k'olib'al, le qa nan xu riq k'ax pa uq'ab' ri yojinaqil utzilal rumal ri riqom nimalaj k'ax.