English
A bird of the trogon family, with iridescent green plumage and typically red underparts, found in the forests of tropical America.
It is not every day that a quetzal will show itself. But if you ever see one, it is a memorable sight.
Espa帽ol
Un ave de la familia de los trogones, con plumaje verde iridiscente y t铆picamente con el vientre rojo, que se encuentra en los bosques de Am茅rica tropical.
No todos los d铆as se deja ver un quetzal. Pero si alguna vez ves uno, es una vista memorable.
Q始eqchi始
Jun tz'ik re xch'utal trogon xk'ab'a', k'ajo' xchaq'al ru li rix chi raxrax jo'wi' kaq chi maqab' chi rub'el, nake'taliman sa' eb' li k'iche' chi xch'och'eleb' li Amerika.
Moko hulajhulaj naxk'ut rib' jun li q'uq'. Ab'anan wi nakawil sa' junaq kutan, ta'naq sa' laach'ool.
K始iche始
Jun rapapinel chikop xa junam ki xeteyil kuk' ri ajtyo'nelab', ruk' rax rismal kchupchatik xuquje' k'ialaj taq mul ruk' ri kaq upam, ke' riqitaj pa taq ri k'ache'laj re q'aq'alaj Sepk'ija'al ulew.
Le q'uq' man ronojel q'ij taj ku k'ut rib'. Xa k'ut we kril uwach jun chke, le rilik je'l na'tab'al uwach.