English
This is an arriving noncitizen鈥檚 voluntary retraction of an application for admission to the United States in lieu of a removal hearing before an immigration judge or an expedited removal.
After being denied a work permit on several occasions, the woman decided to withdraw her application for relief so that she could return to her home country.
Espa帽ol
Esta es la retractaci贸n voluntaria de un no ciudadano que llega de su solicitud de admisi贸n a los Estados Unidos, en lugar de una audiencia de deportaci贸n ante un juez de inmigraci贸n o una deportaci贸n expedita.
Despu茅s de que se le neg贸 un permiso de trabajo en varias ocasiones, la mujer decidi贸 retirar su solicitud de alivio para poder regresar a su pa铆s de origen.
Q始eqchi始
A'in na'b'aanuman chi xtaql xch'ool junaq aj q'axol ch'och' li toje' xe'ok chaq b'arwi' nake'xkanab' xhuhil rokik EEUU re naq ink'a' chik te'xk'ut rib' chiru aj raqol aatin sa' raqleb'aal chaq'rab' cho'q reheb' aj q'axol ch'och'.
Naq ak' tz'eqtaananb'il xtz'aamahom chi xk'ulb'al xhuhil chi k'anjelak li qana'chin xk'a'uxla chi xkanab'ankil xtz'aamahom chi kanaak re naq ta'ruhanq raj chi q'ajk sa' xtenamit li ki'el chaq.
K始iche始
Jewa' ub'antajik re jun winaq ri ajch'aqap kpe wi ri xopan pa EEUU ri xu koj ri wuj re jeqelem pa EEUU k'atek'uri' xu k'ex uk'u'x utukel b'a' ruk' urayb'al uk'u'x kresaj ri wuj ri ku ta' jeqelen, chu k'exewach ri tzijonik kb'an chrij pa ri ch'o'jib'al tzij k'ate k'uri' ri resaxik ub'ire rumal ri ajq'atoltzij re ajq'axal tinamit yey jun aninaq esab'al.
Xa k'u lo rumal rech chi k'ialaj taq mul xuto' k'atek'uri' man kya'ta ri wuj ri ku ya' kchakun waral, Xpe b'a pa ri ujolom ri ixoq chi kresaj ri wuj re to'tajinem rech utz ktzalij pa ri utinamit jawije' kpe wi.