K'irtesink
Xkolb'al chiru tiq'om maraj yajel: xchaab'ilob'resinkil maraj xtz'aqob'resinkil.
Laj tenq'ahom b'anonel kixtenq'a chi xk'irtesinkil li xtoq'ol li ixq li kixk'ul chi xtoch'bal rib'.
English
To make free from injury or disease: to make sound or whole.
The nurse helped to heal her injuries after the car crash.
Español
Liberar de lesiones o enfermedades: hacer que esté sano o completo.
La enfermera ayudó a curar sus heridas después del accidente automovilístico.
Qʼeqchiʼ
Xkolb'al chiru tiq'om maraj yajel: xchaab'ilob'resinkil maraj xtz'aqob'resinkil.
Laj tenq'ahom b'anonel kixtenq'a chi xk'irtesinkil li xtoq'ol li ixq li kixk'ul chi xtoch'bal rib'.
Kʼicheʼ
Ri utzirisanem chuwach jun k'ax o jun yab'il: utz uwach o juntir utz chik.
Ri ajtob'anel ajkun xtobanik che ri ukunaxik ri sokotajinaq chi' ri qas k'ate' xk'ulmataj ri potz'inem re ri ch'ich'.