Skip to main content
Fabric Banner
  • Create new account
  • Reset your password
Tikirib’al

Main navigation

  • Tikirib’al
  • About Glossary
  • Chirij ri taq chab’al
  • Search Glossary 🔎
  • Categories
  • Resources
  • Volunteer
  • Contact Us
  • Yatok pa sesion
Hoarse
English
Rough or harsh in sound when speaking.
After screaming at a concert the night before, the woman was extremely hoarse.

Ronco
Español
Áspero o ronco en el sonido al hablar.
Después de gritar en un concierto la noche anterior, la mujer estaba extremadamente ronca.

Sachal xyaab' kuxej
Qʼeqchiʼ

Upaqul jasanik
Kʼicheʼ
Je ri xa kch'a'rik on Jasanik aretaq kch'awik.
K'ate xu raq uchi' ruk' ri ajya'ol b'ixonik ri jun aq'ab' kanoq, ri ixoq sib'alaj kajasan chik.

  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Yatok pa sesion

Footer menu

  • Contact

© 2025 All Rights Reserved.