Tepezcuintle
El tepezcuintle es un roedor de gran tamaño que se encuentra en América tropical y subtropical, desde el centro-este de México hasta el norte de Argentina.
En el zoológico la niña le dijo a su mamá: ¡Mira! El tepezcuintle tiene pelaje manchado.
English
The paca is a large rodent found in tropical and sub-tropical America, from east-central Mexico to northern Argentina.
At the zoo, the little girl said to her mother "Look! The paca has spotted fur."
Español
El tepezcuintle es un roedor de gran tamaño que se encuentra en América tropical y subtropical, desde el centro-este de México hasta el norte de Argentina.
En el zoológico la niña le dijo a su mamá: ¡Mira! El tepezcuintle tiene pelaje manchado.
Kʼicheʼ
Are wa' ri jun ajqulunel nima ch'o ri kriqitaj pa ri q'aq'alaj Sepk'ija'al xuquje' jawije man q'a'q taj, ek'o jela' pa ri uxo'l-elb'al q'ij re México k'a pa ri rikiq'ab' elb'al q'ij re Argentina.
Pa ri k'utb'al taq awaj le alaj ali ku b'ij chre ri unan: Cha wila! Le nimach'o k'o alaj taq tz'aj chuwach le rismal.