English
In a criminal case, the defendant's statement pleading "guilty" or "not guilty" in answer to the charges.
The government offered a deal to receive leniency to the defendant if she accepted a guilty plea.
Español
En un caso penal, la declaración del acusado de declararse "culpable" o "no culpable" en respuesta a los cargos.
El gobierno ofreció un acuerdo para recibir clemencia si la acusada aceptaba una declaración de culpabilidad.
Qʼeqchiʼ
Sa' raqleb'aal chaq'rab' re muxuk chaq'rab', li jitb'il na'sumen xjitb'al rik'in xyeb'al "wan in maak" maraj "maak'a' in maak" a' yal jo' jitb'il wi.
Li awab'ejil xyech'i'i ruxtaanal ru li jitb'il wi tixsume xjitb'al naq x'maako'.
Kʼicheʼ
Pa jun nima sujuj, are wa' ku q'alajisaj ri ajataj tzij ri ku b'ij chi ajmak yey man ajmaktaj aretaq kya' ri makaj chrij.
Ri uk'amob'e tinamit xu b'an jun chi'nik re toq'ob'isanel uwach chre ri ixoq ajataj tzij we ku k'am uq'ab' ri makaj.