English
To charge someone with a crime. A prosecutor tries a criminal case on behalf of the government
Because of the seriousness of the crime that was committed, the district attorney decided that she must prosecute the woman.
Español
Acusar a alguien de un delito. Un fiscal lleva a cabo un caso penal en nombre del gobierno.
Debido a la gravedad del delito cometido, la fiscal del distrito decidió que debía enjuiciar a la mujer.
Qʼeqchiʼ
Xjitb'al anuhaq rik'in xmuxb'al chaq'rab'. Junaq aj jitonel naxk'am li k'anjel cho'q re li awab'ejil.
Sa' xk'ab'a' li xnimla xiwajel ru li maak xb'aanuman, aj nawol chaq'rab' re li awab'ejil xk'a'uxla naq na'ajman chi xjitb'al li ixq sa' chaq'rab'.
Kʼicheʼ
Uk'aqik chrij jun winaq jun nimalaj makaj. Jun ajk'utul makaj ku yak jun sujuj re jun nima makaj pa ub'i' ri uk'amob'e tinamit.
Xa rumal re ri unimal ri jun nimalaj makaj ri xb'anik, Ri jun qa nan ajk'utul makaj xu b'ij chi are utz ka b'an sujunem chrij le ixoq.