English
An area of the skin that has changes in texture or color and may look inflamed or irritated. The skin may be red, warm, scaly, bumpy, dry, itchy, swollen, or painful.
After using a new soap, the boy said that his skin felt itchy and dry. The new soap actually gave him a rash on his chest.
Español
Un área de la piel que ha cambiado de textura o color y puede parecer inflamada o irritada. La piel puede estar roja, caliente, escamosa, con protuberancias, seca, con picazón, hinchada o dolorosa.
Después de usar un nuevo jabón, el niño dijo que su piel se sentía con picazón y seca. El nuevo jabón en realidad le causó salpullido en el pecho.
Kʼicheʼ
Jun uch'aqapil ri tz'u'mal ri ku k'ex upimal on uwachib'al xuquje' wene' q'alaj chi sipojinaq on kkaqatik. Ri tz'u'mal wene xkeqarik, kmiq'ik, ksolo'tinik, b'ukub'ik, chaqi'j, kk'aqatik, sipojinaq on kq'oxowik.
Are chi' qas k'ate xu koj ri ch'ipaq, ri alaj ala' ku b'ij chi ri utz'u'mal kk'aqatik xuquje' chaqi'j. Ri jun k'ak' chipaq tzij chi xu ya' chre ri ch'a'k ri xe'lulo cho ri uk'u'x.