English
Return of disease or symptoms after a patient has recovered.
After not having any stomach issues for eight months, the man thought that his illness was cured. However, the following month he had a relapse of the same symptoms that had caused him pain.
Español
El regreso de una enfermedad o síntomas después de que un paciente se ha recuperado.
Después de no tener problemas estomacales durante ocho meses, el hombre pensó que su enfermedad estaba curada. Sin embargo, el mes siguiente tuvo una recaída de los mismos síntomas que le habían causado dolor.
Kʼicheʼ
Ri utzalijemuloq re jun yab'ilal on ri jeqom taq k'ax are chi' junyawab' k'ate' ne' xutzirik.
Ok'owinaq chi wajxaqib' ik' ri man k'o ta chi uriqom uyab' ruk' ri upam, ri achi ku chomaj chi le uyab' xkunatajik. Pacha', pa le jun ik' chik xyawaj jumul chik xa junam uwach ri k'ax qas je ne' uriqom nab'e kanoq.