Skip to main content
Fabric Banner
  • Create new account
  • Reset your password
Tikirib’al

Main navigation

  • Tikirib’al
  • About Glossary
  • Chirij ri taq chab’al
  • Search Glossary 🔎
  • Categories
  • Resources
  • Volunteer
  • Contact Us
  • Yatok pa sesion
Short of Breath
English
Known medically as dyspnea — is often described as an intense tightening in the chest, air hunger, difficulty breathing, breathlessness or a feeling of suffocation.
The woman was short of breath after chasing after the kids.

Falta de aliento
Español
Conocido médicamente como disnea, a menudo se describe como una opresión intensa en el pecho, hambre de aire, dificultad para respirar, falta de aliento o sensación de asfixia.
La mujer tenía falta de aliento después de perseguir a los niños.

Ch'a'aj chi musiq'ak
Qʼeqchiʼ

K'ax uxlab'em
Kʼicheʼ
Eta'matal uwach pa ri kunab'al no'j pacha' q'axojiq' -- amaq'el kq'alajisax uwach je ri xa klaq'apux uwach ri k'u'xaj, numikal rech kaqiq', k'ax uxlab'em on ri knaik je ri xa katajin kjitz'axik.
Le ixoq k'ax kuxlab'ik chi' ri k'ate' xe roqataj ri alaj taq ak'alab'.

  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Yatok pa sesion

Footer menu

  • Contact

© 2025 All Rights Reserved.