Skip to main content
Fabric Banner
  • Create new account
  • Reset your password
Tikirib’al

Main navigation

  • Tikirib’al
  • About Glossary
  • Chirij ri taq chab’al
  • Search Glossary 🔎
  • Categories
  • Resources
  • Volunteer
  • Contact Us
  • Yatok pa sesion
Qoro
Kaqchikel

Snore
English
To breathe during sleep with a rough hoarse noise due to vibration of the soft palate.
When my wife sleeps on her face up she usually snores a lot.

Roncar
Español
Respirar durante el sueño con un ruido áspero y ronco debido a la vibración del paladar blando.
Cuando mi esposa duerme boca arriba, suele roncar mucho.

Joq'yank
Qʼeqchiʼ

Joq'oq'ik
Kʼicheʼ
Uxlab'em pa ri waram ruk' jasja'yem rumal ri ub'irb'atik ri aq'aj.
Are chi' ri wixoqil pak'alik kwarik, amaq'el sib'alaj kjoq'oq'ik.

  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Yatok pa sesion

Footer menu

  • Contact

© 2025 All Rights Reserved.