Tzolok xb'aanuhom poyanam
English
A part of a school or college curriculum concerned with the study of social relationships and the functioning of society and usually made up of courses in history, government, economics, civics, sociology, geography, and anthropology.
Social Studies class is where students learn about civic engagement, cultural norms, world events, etc.
Español
Parte del plan de estudios de una escuela o universidad que se ocupa del estudio de las relaciones sociales y el funcionamiento de la sociedad y que generalmente consta de cursos de historia, gobierno, economía, educación cívica, sociología, geografía y antropología.
La clase de Estudios Sociales es donde los estudiantes aprenden sobre el compromiso cívico, las normas culturales, los eventos mundiales, etc.
Kʼicheʼ
Uch'aqap jun tijob'al on nima tijob'al re ri cholchak re tijonik pa uwi' ki k'amowem kib' ri winaq xuquje' ri uchak ri winaqil, konojel taq mul kjach ri tijonik re taq na'tab'al, ajpop, upwaqil q'inomal, k'utb'al winaqirem, retamab'alil winaqil, ratamab'alil uwachulew, xuquje' retamab'alil uxe'al winaqilal.
Tijonem re eta'mab'alil winaqilal jawije' ri tijoxelab' kketa'maj pa uwi' ri winaqirem k'amow ib', ri taq q'atb'al taqanik b'antajikil, ri taq kk'ulmataj cho uwachulew, etc.