English
Used to identify a specific person or thing observed by the speaker.
When she saw the band playing in the park the boy exclaimed, "that is the music that I like."
Español
Usado para identificar a una persona o cosa específica observada por el hablante.
Cuando vio a la banda tocando en el parque, el niño exclamó: "esa es la música que me gusta."
Mam
In ajb'en tu'n txi qyek'una jun xjal maqa jun tixti najchaj toqa tky'tzm xjal aju in yolin.
Atzun te xi tkayin jun k'lon chumb'al aju kwal ma jaw tẍch'in: '' Atzun jun chnumb' naj ngane te''.
Kʼicheʼ
Kkojik chre ri uk'utik jun winaq on jastaq ri ku ril aponoq ri katajin ka tzijonik.
Are chi' xril ki wach ri ajq'ojomab' ri ktajin kki q'ojomisaj pa ri kajaryal, ri alaj ala' xu b'ij: "are LA' le q'ojom nu gana."