Tzoleb'aal re xtawb'al k'anjel
English
In a vocational program or school, students study all traditional subjects, but with a particular focus on learning a trade and preparing to join the workforce.
At vocational school, students study basic subjects such as math and science, but also receive practical training in a specific trade, such as welding or nursing.
Español
En un programa o escuela de formación profesional, los estudiantes estudian todas las materias tradicionales, pero con un enfoque particular en aprender un oficio y prepararse para incorporarse a la fuerza laboral.
En la escuela vocacional, los estudiantes estudian materias básicas como matemáticas y ciencias, pero también reciben capacitación práctica en un oficio específico, como soldadura o enfermería.
Kʼicheʼ
Pa jun tijob'al chre ureta'maxik jun patan, ri tijoxelab' kki k'am ronojel taq no'jtijonem, xa k'ut kki ya' ki jolom chrij ri reta'maxik jun patan xuquje' uk'umaxik kib' chre ri ub'anik okem pa taq chak.
Pa ri tijob'al chre ureta'maxik jun patan, ri tijoxelab' ke'tamaj taq no'jtijonem pacha' re ajilanb'al xuquje' saqil eta'manik, xuquje' kki k'am taq eta'mab'al pa uwi' jun patan, pacha' re q'ilil ch'ich', on re chajinel yawab'.