Kʼicheʼ
Jun alaj winaq, pacha' kjeqetajulo kuk' ri enuch'ab' k'atek'uri' ri enima'q chik.
Ronojel q'ij le ak'al ketz'en ruk' ru aqan potz'.
English
A young person especially between infancy and puberty.
Everyday the child plays with his soccer ball.
Español
Una persona joven, especialmente entre la infancia y la pubertad.
Todos los días el niño juega con su balón de fútbol.
Qʼeqchiʼ
jun li jwal saaj wiʼchik saʼ xyanq li kachʼinal ut li saajilal .
Rajlal kutan li kach'in nab'atz'unk rik'in lix b'olotz oq.