English
Common-law marriage involves two people who live together and present themselves as a couple without getting legally married.
The man explained to the hospital staff that even though he was not married legally, he and his wife were in a common law marriage.
Español
El matrimonio de hecho involucra a dos personas que viven juntas y se presentan como pareja sin casarse legalmente.
El hombre explicó al personal del hospital, que aunque no estaba casado legalmente, él y su esposa estaban en un union de hecho.
Qʼeqchiʼ
Li qawa'chin xch'olob' chiruheb' aj k'anjel sa' b'anleb'aal naq usta moko sumsu sa' chaq'rab', a'an rochb'een li rixaqil laq'ab'anb'ileb' sa' jun sumalil.
Li qawa'chin xch'olob' chiruheb' aj k'anjel sa' b'anleb'aal naq usta moko sumsu sa' chaq'rab', a'an rochb'een li rixaqil laq'ab'anb'ileb' sa' jun sumalil.
Mam
A jun chan in okx tchik'b'an toj ja te q'a'nb'il , qa jo'n tokx tqanil tu’n twitz tajkawil tnam mo jun ajkolil a jun tmjeb'lin ikx qa mujeb’lin kychwinqlal naqx toj yol .
Kʼicheʼ
Ri K'ulaj Ri Xaqi Ki K'amom Kib' are' k'u wa' ri keb' winaq ri etunulik pa ki k'aslemal xuquje' kki k'ut kib' qas je ne' jun k'ulaj pune man ek'ulaninaq taj cho q'ab'al tzij.
Ri achi xu lememej ub'ixik chke ri aj chakunelab' rech ri ajkunanib'al ja chi pine taj man ek'ulaninaq taj cho q'atb'altzij, le are ruk' ri rixoqil e K'ulaj Xaqi Ki K'amom Kib'.