English
Latin, meaning "in fact" or "actually." Something that exists in fact but not as a matter of law.
Although the woman worked in the city council, it was known that she was the de facto mayor.
Español
"De facto" se traduce al español como "de facto". Por lo tanto, la oración quedaría así:
Aunque la mujer trabajaba en el concejo municipal, se sabía que era la alcaldesa de facto.
Qʼeqchiʼ
Aatinob'aal Latín li naraj xyeeb'al, "xyaalal" maraj "chi yaal." Jun na'leb' li na'tawman ru jo' yaal sa' yu'amej ab'an moko chiru ta li chaq'rab'.
Usta li qana'chin na'k'anjelak jo' junaq xteepul li tenamit, nawb'il naq a'an chi yaal rawab'ejil li poopol kab'l.
Mam
Aju yol ikxixju a tqmaj toj juntl yol '' akuju'', qumtzun a jun yol chaj
B'anq'a a jun qya in aqunan kjol ajkawil te tnum , ijtzqin tu'n qa ikxixju
Kʼicheʼ
Ch'ab'al pa Latin, are wa' ucholaj "jacha' ne'" yey "are k'ut". Jun jasach ri kil uwach xane lo man kkojtaj qas je ne' jun taqanem tzij.
Pune ta le ixoq kchakun pa q'atb'altzij re tinamit, etamamtalik chi Tzij K'ut chi le are' qas are' ri alkalte re tinamit.