Skip to main content
Fabric Banner
  • Create new account
  • Reset your password
Tikirib’al

Main navigation

  • Tikirib’al
  • About Glossary
  • Chirij ri taq chab’al
  • Search Glossary 🔎
  • Categories
  • Resources
  • Volunteer
  • Contact Us
  • Yatok pa sesion
skot' a ki jolom, icha uh'manh'
Chuj

Drowsiness
English
Ready to fall asleep.
Drinking and driving is dangerous, so is drowsiness and driving.

Somnolencia
Español
Listo/a para dormir.

Wara
Qʼeqchiʼ

Majx ati watl tij xjal
Mam
Bantl tun tkyaj ktal.
Qa ma txo'jti ikx qama b'et tiky'l tcar nya b'an, ikx ix qa max ati watl tij aj txi tb'etsan car.

Waram
Kʼicheʼ
Xa pa jutz'it kqaj pa waram.
Tijom chi ri tzam xuquje' kb'inisax ri ch'ich' le are xib'ib'al, xa junam ruk' ri kpe uwaram jun aretaq kub'inisaj ri ch'ich'.

  • Kaqchikel
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Qʼeqchiʼ
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Yatok pa sesion

Footer menu

  • Contact

© 2025 All Rights Reserved.