Daykeeper es un término específico para un hombre o mujer que es un guía espiritual que entiende el calendario maya. "Q'ij" es un término que en algunas lenguas mayas contemporáneas significa "día". Como tal, los Guardianes del Día utilizan su conocimiento del calendario maya, las entidades asociadas con cada uno de los días del calendario y los números. Los guardianes del día realizan ceremonias en nombre de personas que solicitan su ayuda en cualquier número de esfuerzos, incluidos, entre otros: comunión ancestral, súplica de salud, permisos de matrimonio (matching), permiso para comenzar un esfuerzo económico, siembra de tierra, empleo. Este término sólo se asocia con lo que podría catalogarse como espiritualidad tradicional maya. Aunque algunos definirían a un Dayekeeper como un "Sacerdote Maya", el término tiene una connotación un tanto peyorativa que ignora la cosmología y el espíritu asociado con lo que un Dayekeeper dedica su vida.
Español