Inglés
Immigration programs that grant legal status to immigrants based on a familial relationship to a citizen or legal immigrant in the United States.
The mother hopes to help her children immigrate safely through family based immigration.
Español
Programas de inmigración que otorgan estatus legal a los inmigrantes basados en una relación familiar con un ciudadano o inmigrante legal en los Estados Unidos.
La madre espera ayudar a sus hijos a inmigrar de manera segura a través de la inmigración basada en la familia.
Qʼeqchiʼ
Li na'b'ej naroyb'eni chi xtenq'ankileb' li xkok'al chi q'axok ch'och' sa' junkab'aal.
Mam
Jun tumel in xi q'on kye xjal aj kpon toj jun tnum ikx in xi q'on jun tqanil kye qa b'an tu'n knajan jun amb'il toj tnum tky'tz jun kwutzel aj ati tu'j toj tnun te Estados Unidos .
A ju txubaj tajb'il tu'n kxi tonin tal tu'n kpon toj tnum tu'n tpaj a ti tu'j .
Kʼicheʼ
K'o tob'anem chke ajq'axal taq tinamit ri kyaa' ki wuj saq rij, chke ajq'axal taq tinamit aretaq ri ki tak'alib'al are' ri alaxik ru'k jun ri k'o chik uwuj yey xux aj waral EEUU.
Ri nan kraj kkun chke ri ki to'ik ri ral rech ke' q'axuloq pa utzil pa ri ub'eal ri Utak'alib'al Alaxik Re Ajq'axal Tinamit.