Inglés
Two people who have been united in marriage
"I am married", the woman told the gentleman.
Español
Dos personas que se han unido en matrimonio.
"Estoy casada", le dijo la mujer al caballero.
Qʼeqchiʼ
Wiib' chi poyanam li junajinb'il sa' xsumlajikeb'.
"Sumsukin laa'in", cha'an li ixq re li qawa'chin.
Mam
A tzxelpuna qa a chan tiky'l qya matxi tz'ok kmojb'an kychiwinqlal.
"Me'jeb'niqinwe ", chi ju qya xi tman te jun chan
Kʼicheʼ
Are' wa' ri kieb' winaq xki k'am kib' pa k'ulanem.
"In K'ulan Chik", qas je xu b'ij ri ixoq che ri jun tata'.