Rajomeb' na'b'ej yuwa'b'ej
Inglés
Parental choice, also known as school choice, refers to parents having the right and responsibility to choose their child’s education. Parental choice recognizes that parents know their children best and are best equipped to choose an education in line with their child’s needs and family values.
Because of parental choice, the mother was allowed to send her children to a school outside of the neighborhood boundaries.
Español
La elección de los padres, también conocida como elección de escuela, se refiere a que los padres tienen el derecho y la responsabilidad de elegir la educación de sus hijos. La elección de los padres reconoce que los padres conocen mejor a sus hijos y están mejor preparados para elegir una educación acorde con las necesidades y los valores.
Debido a la elección de los padres, se permitió que la madre enviara a sus hijos a una escuela fuera de los límites del vecindario.
Kʼicheʼ
Ri cha'oj kech nan tat, xuquje' eta'matal uwach pacha chre ri ucha'ik ri tijob'al, are wa' ku ya' ub'ixik chre ri yata'yil xuquje' ilinem kech ri nan tat chre ucha'ik ri tijonem kech ri kalk'ual. Wa ri' ku ch'ob'o chi ri jachin ta b'a' reta'am ki wach ri ralk'ua'l are utz are' kki cha' jun tijonem ri qas taqal chre ri ak'al xuquje' ri ub'antajikil ri alaxik.
Rumal re ri ki cha'b'alil ri nan tat, ri nan xya ub'e chre ki taqik ri ral pa ri jun tijob'al chik ri man k'o ta pa ri uk'ulb'a't ri ukomon.