K'ulula'nik (uk'u'x tzij)
Ub'anik jun q'alajisab'al on jun k'utuw wachaj che uretalil chi man kajawax taj.
Ke' k'ulula'nik ronojel wuquq'ij pa uwi' ri taq yata'yil winaqilal.
Inglés
To make a statement or gesture in objection to.
They protest every weekend in favor of human rights.
Español
Hacer una declaración o gesto en señal de objeción.
Protestan cada fin de semana a favor de los derechos humanos.
Mam
B´inchama jun tqanil maqa jun yek´b´il ti´j nya b´a´n.
N-chi b´inchan ky-q´oj tkyaqil mankb´il q´ij te sman tun ky-ok ky-q´o´n ky-oklen xjal.
Kʼicheʼ
Ub'anik jun q'alajisab'al on jun k'utuw wachaj che uretalil chi man kajawax taj.
Ke' k'ulula'nik ronojel wuquq'ij pa uwi' ri taq yata'yil winaqilal.