Inglés
The time within which a lawsuit must be filed or a criminal prosecution begun. The deadline can vary, depending on the type of civil case or the crime charged.
The court ruled that the statute of limitations had run out.
Español
El plazo dentro del cual debe presentarse una demanda o iniciarse una acción penal. El plazo puede variar, dependiendo del tipo de caso civil o del delito imputado.
El tribunal dictaminó que la ley de prescripción había expirado.
Qʼeqchiʼ
Li xq'ehil k'eeb'il chixtikib'ankil chi jitok reheb' li nake'q'etok re li chaq'rab'.Jalanjalanq xq'ehil chi q'aab'ank chi jitok a' yal jo' k'ojob'anb'il xb'aan li chaq'rab' sa' raqleb'aal chaq'rab' re poyanamil.
Laj raqol aatin naxye naq li xq'ehil chi jitok ak' numenaq.
Kʼicheʼ
Are wa' ri q'ijb'al chupam ri qas ktaq ri wuj re ch'a'ojinem yey ujeqb'al re junnima sujuj lo. Jalajoj taq ri uq'ijal apachinchke uwachib'al ri ch'o'j we k'u ne' uch'o'j winaqil yey jun nimalaj makaj.
Ri q'atb'al tzij xu k'isb'ej utzij areatq xub'ij chi xk'is uq'ij ri ub'eal tzij ruk' ujek'ik uwach.