Tiqob'ak
Kaqchikel
Ch'eqelik tz'ojop eleneq pe' chupan ri taq teq'el richin ri tz'umal janila' k'iy roma ri k'atan, samaj, k'ak'al o xibinik.
Toq xuchop yan anen chupan ri b'ey chuq'i'ik ri ch'ich', ri achin xutz'uk nintz'ojpin.
Inglés
Moisture exuded through the pores of the skin, typically in profuse quantities as a reaction to heat, physical exertion, fever, or fear.
After running down the road to catch a bus, the man began to sweat.
Español
Humedad exudada a través de los poros de la piel, típicamente en cantidades profusas como reacción al calor, esfuerzo físico, fiebre o miedo.
Después de correr por la carretera para alcanzar el autobús, el hombre comenzó a sudar.
Kʼicheʼ
Ri uch'aqaqil ri b'oqow ja' ri kelulo jawije' kuxlab' wi ri tz'u'mal, amaq'el su nim taq ri keluloq xa rumal re ri q'aq', ukojik uchuq'ab' ri ch'akul, q'aq' yab'il, on xi'inib'.
K'ate ne'xu tij anim pa ri nima be' che ri uriqik apon ri ch'ich', le achi xu jeq ri tzaqow ja'.