Inglés
A regulated discussion of a proposition between two matched sides.
The two presidential candidates participated in a televised debate.
Español
Una discusión regulada de una propuesta entre dos partes coincidentes.
Los dos candidatos presidenciales participaron en un debate televisado.
Qʼeqchiʼ
Wech’ok ib’ kawresinb’il re jun seeraq' xyanq wiib’ chi jalanq na'leb'.
Eb li wiib’ nake'xsik' ru jolomink tenamit xe'tz’aq’on sa’ jun li wech’ok ke'xnumsi sa’ kaxmu.
Mam
Yolil ti'j xim kyxol kab´e tnej n-chi q´ojin t'ij tixti.
Eqe kab'e xjal ẍi ok toj sk'ob'l ma chi yolin tib'aj kxi'm toj kayb'il.
Kʼicheʼ
Jun etam rij ch'aonem tzij re jun chi'nik chikixo'l keb' ri xa junam ki wach.
Ri keb' cha'oxelab re utatil tinamit xe b'o'k pa jun ch'aonik tzij pa ri k'utb'al wachib'al.