Masat
Jun chicop ri nimaq taq rixq'eq y nutij ruxaq che', k'o ruk'a' achi'el ruq'a che' ri nitzaq el nojel juna' xaxe' ri achij k'wayon.
Pa Alaxib'al ri nuwech k'uljay utz nutz'et nuwiq chuwa ri rachoch rik'in taq masat.
Kaqchikel
Jun chicop ri nimaq taq rixq'eq y nutij ruxaq che', k'o ruk'a' achi'el ruq'a che' ri nitzaq el nojel juna' xaxe' ri achij k'wayon.
Pa Alaxib'al ri nuwech k'uljay utz nutz'et nuwiq chuwa ri rachoch rik'in taq masat.
Inglés
A hoofed grazing or browsing animal, with branched bony antlers that are shed annually and typically borne only by the male.
For Christmas my neighbor likes to decorate the front yard of his house with deers
Español
Un animal con pezuñas que pasta o ramonea, con astas óseas ramificadas que se caen anualmente y normalmente las porta únicamente el macho.
Para Navidad a mi vecino le gusta decorar el patio delantero de su casa con ciervos.
Kʼicheʼ
Jun awaj ruk' ixk'iaq aj tijol echa' on kutij uq'ab taq che', patzu'k ri ruk'a' ri ke' tzaqulo ronojel junab' xuquje' xa qi xwi ri ama' taq masat ek'o kuk'a'.
Pa Alaxib'al ri nu k'ulja ugana ku wiq ri uwo rachoch ruk' taq masat.