Inglés
A judgment awarding a plaintiff the relief sought in the complaint because the defendant has failed to appear in court or otherwise respond to the complaint.
The court granted the plaintiff the requested remedy in the lawsuit due to the defendant's lack of response.
Español
Es una sentencia que se otorga en favor del demandante, concediendo la reparación solicitada en la demanda, dado que el demandado no compareció ante el tribunal ni respondió de otra manera a la demanda.
El tribunal concedió al demandante la reparación solicitada en la demanda debido a la falta de respuesta por parte del demandado.
Mam
A jun chojb'il il in xi q'o'n te toklen xjal toj tb'i xjal qmal il , in tzaj qman jun b'an tixti kye xi qaninte toj u'j , qun a jun xjal ti il tij min xi tman qa nya kxaju tij a xtma q'mal il .
A ju kawb'il ma txi tq'o'n b'an te xjal qmal il qa ax a jun xjal xb'inchante taq'uxil ikx qa kxel chjolte .
Kʼicheʼ
Are wa' ri soloj kya' che jun ri xu sik'ij jun winaq pa q'atb'al tzij, are b'a utojb'alil re ri xuto' pa ri sik'inem xa rumal rech chi we jun winaq ri' sik'ixik retzelaj rib' man xu k'utarib' cho q'atb'al tzij xuquje' man k'ota xu b'ijuloq chuwach we jun wuj re sik'inik xb'an che.