Inglés
Citizenship conveyed to children through the naturalization of their parents or, under certain circumstances, to foreign-born children adopted by U.S. citizen parents, provided certain conditions are met.
When one or more parents are granted asylum, they may start the process of naturalization. If successful, their children may receive derivative citizenship.
Español
La ciudadanía se transmite a los niños a través de la naturalización de sus padres o, bajo ciertas circunstancias, a los niños nacidos en el extranjero adoptados por padres ciudadanos estadounidenses, siempre que se cumplan ciertas condiciones.
Cuando uno o ambos padres obtienen asilo, pueden iniciar el proceso de naturalización. Si tienen éxito, sus hijos pueden recibir la ciudadanía derivada.
Mam
A jun u'j te najb'il in xi q'o'n kye k'wal tu'n kman qa etzni q'o'nt kyu'j toj tnum , nimx chaq tumel, eju k'wal itz'jniqe toj ktanam ẍq'an xjal etzun in che ok te k-k'wal ẍq'an xjal , mixchaq u'j in xi b'inchan .
Kʼicheʼ
Ri achtinamitil ku' t'iq ri ak'alab' aretaq ri ki nan ki tat ke'b'u'x aj waral, are' b'a waa' ri ucholajil, areatq k'wi tinamit a'lan wi ri ak'alab' k'ate k'uri' xe' sipax chke nan tat aj EEUU, we ke' kun chu mulixic ronojel ri ka ta' chke.