Inglés
Affected by alcohol to the extent of losing control of one's faculties or behavior.
The father was so happy when his wife gave birth to their first child that he enjoyed a few too many drinks. He felt drunk at the end of the night.
Español
Afectado por el alcohol hasta el punto de perder el control de las facultades o del comportamiento.
El padre estaba tan feliz cuando su esposa dio a luz a su primer hijo que disfrutó de unas cuantas copas de más. Se sintió borracho al final de la noche.
Qʼeqchiʼ
Jalb'il k'a'uxlej xb'aan ha' na'kaltesin b'arwi' junaq moko naru ta chik chi reekasinkil li xtz'ejwal chi us chi moko aatinak chi chaab'il.
Li yuwa'b'ej maak'a'ch'in ki'saho' sa' xch'ool naq li rixaqil kiralani li xb'een kach'in ut k'ila ha' kiruk'. Q'oqyin chik kireek'a naq kalajenaq ki'kanaa chik.
Kʼicheʼ
B'anom k'ax che rumal ri tzam, rumal k'u re ku sach uchomab'al on kmoxir uk'utik runo'j.
Ri utat le alaj nuch' sib'alaj kki'kotik are chi' le rixoqil xralaj ri qas nab'e kalk'ua'l rumal k'ut xu tij keb' oxib' on xa lo su nim tzam xu tijo. Xu na'o chi q'ab'arel chik pa ri uk'isb'alil ri ma'tam aq'ab'.