English
Refers to exposures to substances (such as pesticides or industrial waste) where we live or work, behaviors (such as smoking or poor diet) that can increase an individual's risk of disease or stressful situations (such as racism)
The little boy lived in a neighborhood next to a coal plant, which increased his risk for disease and other environmental factors.
Español
Se refiere a exposiciones a sustancias (como pesticidas o desechos industriales) donde vivimos o trabajamos, comportamientos (como fumar o una mala alimentación) que pueden aumentar el riesgo de enfermedad de un individuo o situaciones estresantes (como el racismo).
El pequeño vivía en un barrio al lado de una planta de carbón, lo que aumentaba su riesgo de enfermedades y otros factores ambientales.
Kʼicheʼ
Utzijob'alil rij are chi k'olinaq jun pa uk'u'xil itzel sataq (pacha' (ajkamisanel alaj taq chikop pa tik'o'n on ki mees ri ajb'anal taq sataq) jawichi' uj k'o wi on kuj chakun wi, k'utul na'oj (pacha' ri sik'anik on meb'il ri uwa) le are' ku k'iyisaj chi jun winaq ku riq yab'il on sachow k'u'xaj (pacha' itzel kil wi ri uwinaqil).
Ri alaj ala k'o pa jun komon qas chu naqaj ri jun pabrika ajb'anol aq'a'l, rumal rech chi ku k'iyisaj kuinem chre ri uk'amik jun yab'il xuquje' nik'iaj chik pacha' rupam kajulew.