English
An attorney employed by the federal courts on a full-time basis to provide legal defense to defendants who are unable to afford counsel. The judiciary administers the federal defender program pursuant to the Criminal Justice Act.
For people who need legal assistance but do not have much money, a good option is to talk with a federal public defender.
Español
Un abogado empleado por los tribunales federales a tiempo completo para proporcionar defensa legal a los acusados que no pueden pagar un abogado. El poder judicial administra el programa de defensores federales de acuerdo con la Ley de Justicia Criminal.
Para las personas que necesitan asistencia legal pero no tienen mucho dinero, una buena opción es hablar con un defensor público federal.
Qʼeqchiʼ
Junaq aj nawol chaq'rab' tojb'il xb'aaneb' li xraqleb'aalil aatin awab'ejil hulajhulaj re xk'eeb'al xtenq'ahom sa' li chaq'rab' reheb' li jitb'il neb'a'eb'. Li nimla raqleb'aal chaq'rab' na'jolomin re li molam'ib' reheb' aj nawol chaq'rab' a'an a' yal jo' k'ojob'anb'il xb'aan xchaq'rab'il juntaq'eetalil.
Naab'aleb' poyanam li nake'raj xtenq'ankil chiru li chaq'rab' ab'an maak'a' xtumineb', us raj cho'q reheb' chi raatinankil laj kolol poyanam re li awab'ejil.
Mam
Jun kolil in aqu'nan toj ja te kawb'il lex jun q'ij tu'n tkolon kyij xjla okni qon kyqanil oqekx tu'n kyolin kyij xjal naj , layx b'an qa eye ẍi jyonte . Axju ja te kawb'il in q'mante qa tla jun xjal tu tkub' sb'un ikx qa ti tu'n txi tonin tun tklet.
Kye ju xjal e kyajb'il jun o'nb'il maqa tla kpwaq tun tchjet jun kolil kyj, jun tumel in xi q'o'n kye tun txi kyqanin jun kolol tojx ja te kawb'il .
Kʼicheʼ
Jun ajch'o'jitzij yaom uchak rumal taq ri nimalaj taq q'atb'al tzij ri su ejeqel chila' rech kki to'b'ej ri ajataj tzijab' ri man ke' kuntaj chu tojik jun ajch'o'jitzij. Are b'a' ri uchuq'ab'il ri ajq'atoj tzij pa ki q'ab' k'o wi che upatanixik we jun t'o'b'anik, taqem ukolomal qas je ne' ku b'ij ri Taqanel tzij re Suk'ilal K'ayewal.
Chke ri winaq ri kajawataj ri jun ajto'b'anel cho q'atb'altzij xa rumal re chi man k'o ta ki rajil, k'o jun uq'ab' tob'anik chik utz b'a' ke' tzijon ruk' ri Ajch'o'jitzij Saqamaq' Yaom Rumal Q'atb'al Tzij.