English
Fungal infections are any disease or condition you get from a fungus. They usually affect your skin, hair, nails or mucous membranes but they can also infect your lungs or other parts of your body.
After not washing his feet for a month, the doctor found a fungal infection in both feet.
Español
Las infecciones fúngicas son cualquier enfermedad o afección que se contrae a causa de un hongo. Suelen afectar a la piel, el pelo, las uñas o las mucosas, pero también pueden infectar los pulmones u otras partes del cuerpo.
Después de no lavarse los pies durante un mes, el médico le detectó una infección fúngica en ambos pies.
Qʼeqchiʼ
Li xyajel mitz okox a'an jun yajel wan xmay li na'yoob'aman chi rokoxil tz'uum. Na'xtz'ajni li tz'uum, li ismal, li ixi'ij, jo'keb'wi xq'unalil na'ajej chi junxaqalil ab'an na'ruhan ajwi' chi xch'a'jinkileb' li pospo'oy maraj jujnuunq chik raqal junxaqalil.
Naq ki'nume' jun po naq ink'a' kixch'ajeb' li roq, aj b'anonel kixtaw nimla yajel mitz okox chiruheb' li wiib' chi roq.
Kʼicheʼ
Q'atzu re ri tz'u'mal xchikopirik are yab'il on jun k'ax ri xk'am rumal ri q'atzu yab'il. Le are ku ya uyab' ri tz'u'mal, utz'u'mal ri wi', ixk'aq on ri ch'aqal upam ri b'aqil, (upatza'm, upachi'aj, ri upam potzpo'y, ri pamaj) xuquje' ku'chikopij ri potzpo'y on nikiaj uchaqapil ri ab'aqil chik.
Jun ik' man uch'ajom ta ri raqan ri achi, ri ajkun xu riq ri q'atzu re ri tz'u'mal chi ri xchikopir pa ri ekieb' raqan.