Uk'sb'il Tz'ib'
Jun tz'ib'il leq twi sjuk tk'a chukchaqx chi kayin ikx in txaquman in ajb'en tu'n tkub' uk'set tz'ib'.
English
A pen with a broad felt tip and brightly colored transparent ink for marking selected passages in a text.
The teacher encouraged her students to buy two highlighters just in case they wanted to mark different topics within the same book.
Español
Bolígrafo con punta ancha de fieltro y tinta transparente de colores brillantes para marcar pasajes seleccionados de un texto.
La maestra animó a sus estudiantes a comprar dos resaltadores por si querían marcar diferentes temas dentro del mismo libro.
Mam
Jun tz'ib'il leq twi sjuk tk'a chukchaqx chi kayin ikx in txaquman in ajb'en tu'n tkub' uk'set tz'ib'.
Kʼicheʼ
Jun tz'ib'ab'al ruk' nim uwach uwi' ri k'o uq'uxil xuquje' xax utz'aj ri nim kqapow taq utz'ajb'al chre ri ukojik uretal chaom taq tz'ib pa jun wuj.
Ri qa nan ajtij xu yak ki k'u'x ri rajtijoxelab' chre ri uloq'ik chupuwq'aq' tz'ib'ab'al rech wene' kkaj kki juch' jalajoj taq wachtzijonem chupam ri wuj.