Skip to main content
Fabric Banner
  • Yoob'ank laak'ulub'
  • K’e wi’chik laa k’ab’a’
Xtiklajik

Main navigation

  • Xtiklajik
  • Chirix li tusleb'aal aatin
  • Chirixeb' li aatinob'aal junjuunq
  • Sik' chi sa' li Molob'aal Aatin 🔎
  • Xtusulal Aatin
  • Na'leb' re Tenq'
  • Aj Tenq'anel
  • Choo'eeraatina Chaq
  • Xtikib'ankil okik
Lajwel
Chuj

Injury
English
Hurt, damage, or loss sustained.
Her injury was more extensive than originally thought.

Lesión
Español
Herido, daño o pérdida sostenida
Su lesión fue más extensa de lo que se pensaba originalmente.

Tiq'e'k
Qʼeqchiʼ

Sokotajinaqil
Kʼicheʼ
K'ax, sokotajik, on k'ax riqom.
Ri usokotajinaqil le ixoq nim uwach, cho ri amaq'el nik'iaj chik.

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Xtikib'ankil okik

Footer menu

  • Cho'eeraatina Chaq

© 2025 All Rights Reserved.