English
Free from legal guilt or fault.
The woman was overcome with joy when the police said that their investigation showed that she was innocent of any illegal crime.
Español
Libre de culpa o culpa jurídica.
La mujer se llenó de alegría cuando la policía dijo que su investigación demostraba que ella era inocente de cualquier delito ilegal.
Qʼeqchiʼ
Junaq li na'yeeman maajun xmaak chiru li chaq'rab'.
Numtajenaq xshil sa' xch'ool li ix naq yeeb'il xb'aaneb' aj k'aak'aalehom tenamit xe'xch'olob' naq li tz'ilb'a'ix xe'xb'aanu kixk'ut chiruheb' nak maaka'a xmaak chiru li chaq'rab'.
Mam
Nya xb'inchante maqa tla til twuta ja te kawil,
A jun qya majx ma tzalal te xi tb'in qa te xb'a xpich'un tu ajxq'uqil qa min sel tal il tij .
Kʼicheʼ
Man k'otaj umak chuwach q'atb'altzij yey ajmak taj.
Le ixoq sib'laj xki'kotik aretaq xu to' xu b'ij ri ajchajinel tinamit chi chupam ronojel ri tzukunem xb'anik man xriqtaj makaj, maj umak chuwach ri q'atb'al tzij.