English
The group of persons selected to hear the evidence in a trial and render a verdict on matters of fact.
The jury was a diverse group, but a group that was unified by an interest in justice.
Español
El grupo de personas seleccionadas para escuchar las pruebas en un juicio y emitir un veredicto sobre los hechos.
El jurado era un grupo diverso, pero un grupo unificado por el interés en la justicia.
Qʼeqchiʼ
Jun ch'uutil poyanam sik'b'ileb' ru chi rab'inkil reetalil li ch'utam re te'ruhanq chi xraqb'al aatin a' yal jo' nake'ril li k'utb'il chiruheb'.
Eb' aj tz'ilol ch'utam jalanjalanq sa' komonil ab'anan junajinb'il chi xk'a'uxlankil xjuntaq'eetalil li k'anjel.
Mam
Jun kloj xjal in chi jaw jyon tun kb'in tij yek'b'il tij kawb'il tun tzun tzaj kyq'on maqa tzaj kyman jun kxim tib'aj jun tixti.
A jun kloj xjal ti aq'ub'il kxol, atzun xi tzaj ma kub' kjunankyb' tun txi aq'unet kawb'il junx .
Kʼicheʼ
Ri jupuq winaq che echa'om che rilik ri taq q'alajisanik chrij jun q'atoj tzij xuquje kkowinik kkib'ij ri xkito chrij ri xk'ulmatajik. Xuquje katkowinik kawil Nim Jupuq Ilonel re Q'atal Tzij.
Ri jupuq ilonel re q'atal tzij e jalajoj ki wach, are b'a' jun molaj ri xajunam ki chomab'al jawije kna'ojix suk'ilal.