Taqanel tzij
Jun b'ixikal on taqanik ri utz ka tatab'exik on rajawaxik ka nimax uwach.
Ri taqanel tzij ku b'ij chi ri kamisanik are jun nimalaj makaj.
English
A rule or order that it is advisable or obligatory to observe.
The law states that murder is a crime.
Español
Una regla u orden que es aconsejable u obligatorio observar.
La ley establece que el asesinato es un crimen.
Mam
Jun kawb´il maqa jun txolb´il b´a´n maqa il ti´j tu´n t-xi b´inchet.
A jikyb'il n-chi tq´ama´n qa a b´iyb´il jun il.
Kʼicheʼ
Jun b'ixikal on taqanik ri utz ka tatab'exik on rajawaxik ka nimax uwach.
Ri taqanel tzij ku b'ij chi ri kamisanik are jun nimalaj makaj.