English
Term applied to various national immigration systems that select immigrants for permanent residence on the basis of the overall characteristics of the immigrant (such as a job offer or familial relationship).
Merit-based immigration is a big help for people who have education to work in jobs that need workers.
Español
El término se aplica a varios sistemas nacionales de inmigración que seleccionan inmigrantes para residencia permanente en función de las características generales del inmigrante (como una oferta de trabajo o una relación familiar).
La inmigración basada en méritos es de gran ayuda para personas que tienen educación para trabajar en empleos que necesitan trabajadores.
Qʼeqchiʼ
Jun tenq' reheb' xteepul aj q'axol ch'och' junjunq b'arwi' nake'sik'man' poyanam chi xjalb'al xtenamiteb' chi wank a' yal jo' xchaab'ilaleb' li junjunq (jo' junaq k'anjel na'keeman reheb' maraj xmaak rechalalil).
Li xk'ulb'al-xk'ulub' chi q'axok ch'och' a'an jun nimla tenq' nake'ruhan chi xk'ulb'al li wan xtzolomeb' chi k'anjelak b'arwi' nake'sik'man aj k'anjel.
Kʼicheʼ
Tzij ri kkojik ri k'i uwach ucholajil amaq'il re ajq'axal taq tinamit ri kki chao jachin winaq ajq'axal tinamit ke' jeqe' kanoq aretaq utak'alib'al ri qas ucholaj ri rumal rech jun ajq'axal tinamit kya' uwuj (jacha ne' rumal jun chak xchi'x che yey rumal ne jun a alaxik ri k'o uwuj).
Utak'alib'al-uq'ij ajq'axal tinamit are jun tob'anik chke ri winaq ri nimalaj taq noj kesam pa ri tijonik rech ke' chakun jawije' ka'jawax wi.