Skip to main content
Fabric Banner
  • Yoob'ank laak'ulub'
  • K’e wi’chik laa k’ab’a’
Xtiklajik

Main navigation

  • Xtiklajik
  • Chirix li tusleb'aal aatin
  • Chirixeb' li aatinob'aal junjuunq
  • Sik' chi sa' li Molob'aal Aatin 🔎
  • Xtusulal Aatin
  • Na'leb' re Tenq'
  • Aj Tenq'anel
  • Choo'eeraatina Chaq
  • Xtikib'ankil okik
Scab
English
A crust of hardened blood and serum over a wound.
Don't pick any scabs...if you do, they will take a lot longer to heal properly.

Costra
Español
Una costra de sangre y suero endurecidos sobre una herida.
No te arranques las costras... si lo haces, tardarán mucho más en sanar correctamente.

Pat xox
Qʼeqchiʼ

Poq'
Kʼicheʼ
Chaqi'jarinaq kik'el xuquje' kowirinaq uwa'al pa uwi' ri sokotajik.
Ma loch' uwach ri poq'... we k'u je kb'an ri', nim raqan ku k'am na che ri ukunaxik rib'.

  • Qʼeqchiʼ
  • English
  • Español
  • Kʼicheʼ
  • Kaqchikel
  • Mam
  • Chuj
  • Akateko
  • Qʼanjobʼal
  • Ixil
  • Achi
  • Poqomam
  • Poqomchiʼ

User account menu

  • Xtikib'ankil okik

Footer menu

  • Cho'eeraatina Chaq

© 2025 All Rights Reserved.