English
To separate. Sometimes juries are sequestered from outside influences during their deliberations.
If a trial is expected to be highly visible, a judge may want to sequester the jury to avoid any potential problems from external persons.
Español
Separar. A veces los jurados son aislados de influencias externas durante sus deliberaciones.
Si se espera que un juicio sea muy visible, un juez puede querer secuestrar al jurado para evitar posibles problemas con personas externas.
Qʼeqchiʼ
Li jachok. Wan naq eb' aj tz'ilol ch'utam nake'jache' chiruheb' xpoyanamil li tenamit naq toj yookeb' chi xk'a'uxlankil chanru xraqb'al aatin sa' li k'anjel.
Wi wan jun k'anjel sa' raqleb'aal chaq'rab' li q'axal nawb'il xb'an li tenamit, laj raqol aatin mare taraj raj chi xjachb'aleb' aj tz'ilol ch'utam re naq maajunaq ch'a'ajkilal te'xk'ul rik'ineb' li poyanam.
Kʼicheʼ
Che utazik. Jujuntaq mul ke' jach ri ajch'ob'onel uxe' chikiwach ri ek'o apon jela' rech man kokisax ta ki pam chi' ri k'a k'atajin kkich'ob' uxe'.
Aretaq jun sujuj eta'matalik chi telik chikiwach konojel, ri ajq'atol tzij wene' ku' taz ri aj ch'ob'onel uxe' rech kq'atex eqelem kuk' winaq ri ek'o pa b'e.