English
Expression of sexual receptivity or interest.
The youngsters were concerned because the school decided to not teach a course on maturation and sexuality. They wanted education that would help them deal with this topic as their bodies began to mature.
Español
Expresión de receptividad o interés sexual.
Los jóvenes estaban preocupados porque la escuela decidió no impartir un curso sobre maduración y sexualidad. Querían una educación que les ayudara a abordar este tema a medida que sus cuerpos comenzaban a madurar.
Kʼicheʼ
Uwachib'al rib' re k'amowem on ri urayib'al okem ruk' ixoq on achi.
Ri q'apo'j ak'alab' uchapom ki jolom xa rumal rech chi le tijob'al xu chomaj chi man kki k'uta chik ri tijonik pa uwi' ri q'anarisanem re ri no'j xuquje' rub'anikil ixoq, achi. Le are' kkaj jun tijonik ri ku tzijob'ej taq we ri' aretaq ri ki b'aqil katajin ku chapale'j q'anarik.